Os Clãs do V5 - Nosferatu


Horrores
O Clã Oculto
Ratos de Esgoto
Leprosos
Escaras
Carnies*
Sarnentos
Kapos**
Mendigos
Orloks***



Para os Nosferatu, o Abraço é uma jornada através da degradação, enquanto o sangue do Horror gradualmente deforma os tecidos do corpo humano, transformando-os em grotescas abominações. Semanas de dor resultam em deformidades semelhantes a defeitos congênitos terríveis, crescimento de cânceres, lesões incapacitantes e feridas semelhantes à lepra. Aqueles que suportam, encontram-se como ecos monstruosos da visão da tela prateada de Murnau. Mas talvez a dor e a humilhação ensine compaixão. Os Nosferatu, como eles chamam a si mesmos por brincadeira, são os mais humanos dos Membros, vestindo sua maldição do lado de fora e não do lado de dentro. Para se misturarem, alguns clamam ao sangue para usar os rostos emprestados de suas vítimas ou desaparecer de vista, enquanto outros confiam em próteses e maquiagem pesada.

Eu acho que essas putas inquisitoriais devem ser gratas ao bom Deus do céu pela maldição que os Nosferatu carregam. De todos os seus alvos somos os mais fáceis de identificar. Não é como se meu rosto fosse uma inspeção sutil no horror. Sim, uma vez que eles aprenderam a nos olhar sem fugir, eles começaram a causar alguns problemas. Ainda assim, qual é a novidade? Se não tivéssemos sido caçados por nossos superiores, por mortais, metamorfos, ou nossos antepassados, teríamos outra coisa da qual fugir.

Isso nos torna covardes ou condenados a morte final? Não, nenhuma das duas opções. De todos os clãs, somos os mais propensos a sobreviver a essa novo expurgoo. Baratas e bombas nucleares, baby. Nós estragamos tudo com a SchreckNET sendo comprometida, mas adivinha quem levou a maior parte dessa explosão? Não fomos nós, porque já estávamos muito longe.

Nós sabemos quando vamos para o chão antes que o pânico comece a se espalhar. Porque iríamos tentar explicar o caso em um Elísio lotado, usado como esconderijo, quando também podemos enviar um criado e não arriscar a ira de nossos primos mais atraentes? Não, nós gentilmente recusaremos as mãos daqueles que nos lançariam no caminho do perigo. E a partir de agora, isso não significa apenas os Brujah, significa todos fora do nosso clã.

Nós esperamos. Colocamos muros, fazemos estoque e nos adaptamos às novas realidades. E é por isso que somos um clã de sobreviventes, porque aprendemos a gostar do subterrâneo, de esgotos, catacumbas e estações de metrô desertas. Pessoalmente, prefiro um porão abandonado, enquanto meu senhor ocupa um antigo bunker, mas o conceito é o mesmo.

Podemos não ser bonitos ou capazes de nos misturar com os outros. Nós não podemos fingir ser nada além de monstros degenerados. Mas sabe de uma coisa? Isso nos dá perspectivas de que todos os outros bastardos iludidos falharam.


ARQUÉTIPOS NOSFERATU


INFORMANTE

Quando a Segunda Inquisição encontrou a SchreckNET, muitos dos Toreadores secretamente propuseram um brinde ao colapso do Clã Nosferatu. O clã perdeu a credibilidade e muitos membros, mas aqueles que resistiram e prosperaram dominaram as artes do arquivamento seguro, fisicamente e online. Eles reforçaram os seus laços existentes com contatos e clientes, recuperaram a confiança de Membros que valorizam um centro de informações para pesquisa e troca de mensagens secretas. Em uma época em que o contato e o movimento entre os domínios se tornam mais precários a cada noite, os Nosferatu como esses se tornam inestimáveis. Já que podem garantir a privacidade, também podem estipular o seu preço.

INVESTIGADOR DE DOMÍNIO

Os Nosferatu são investigadores soberbos, desde que se recolham às sombras e usem muitas camadas. O investigador está confortável espreitado nas ruas, correndo de porta em porta na chuva, não demonstrando escrúpulos em arrombar lares, refúgios ou abóbadas para aquela preciosa última peça do quebra cabeças. Às vezes recrutado como xerife de domínio, este Nosferatu enfatiza a pesquisa e a investigação, preferindo seguir o caminho do pensador para a maioria das questões do que por meios violentos. O investigador de domínio provavelmente vem da aplicação da lei, foi um detetive amador ou tem uma formação acadêmica.

MAIS ANIMAL DO QUE HOMEM

Este Nosferatu se identifica mais de perto com as criaturas que correm sob a cidade ou que voam pelos subúrbios à noite do que com o gado que vaga pelas ruas. Talvez um ex-controlador de pragas, veterinário ou simplesmente um indivíduo antissocial, este Membro fala com animais, controla-os e, provavelmente, age como um. Alguns Nosferatu não limitam seus desejos animalescos de comportamento, tornando-se literalmente colmeias para insetos e ninhos para ratos. Eles raciocinam que seu estômago e cavidades abdominais inferiores estavam sendo pouco aproveitada anteriormente e, pelo menos, a infestação se beneficia da vitae.

CAÇADOR DE MONSTROS

Por terem sido associados a animais e ao isolamento por tanto tempo, muitos esquecem que os Nosferatu podem quebrar uma parede, quebrar uma espinha ou arrancar uma porta de suas dobradiças com o mínimo de esforço. Com muitos dos Brujah e Gangrel saindo da Camarilla, os Nosferatu agora exercitam sua capacidade de brutalidade em taxas muito mais altas. Frequentemente Abraçados por suas ações criminosas ou sobrevivência, tais Nosferatu sofrem pouco com suas consciências ao derrotar um inimigo e transformá-lo em cinzas.

RATO

A comparação entre os Nosferatu e os ratos vai além da residência nos esgotos e dos incisivos estendidos. A história revela casos repetidos em que os horrores voltaram-se contra seus mestres para sua própria preservação, traíram os seus próprios por um pouco mais ou tentaram jogar nos dois lados de um conflito. O rato pode estar envolvido em espionagem corporativa ou reivindicar ser um Anarquista, mas corre para o seu príncipe da Camarilla ao primeiro sinal de problema. Alguns ratos fazem o que fazem apenas para permanecerem vivos e não estão além da simpatia.


DISCIPLINAS

ANIMALISMO

Os Nosferatu valorizam a Disciplina Animalismo por sua utilidade em aumentar sua rede de espiões, ganhar familiares, permitir a entrega de mensagens e conceder a habilidade de, subitamente, enxamear um oponente com uma horda de ratos, insetos ou pássaros. O Animalismo também ajuda os Nosferatu que desejam se alimentar de animais - muitas vezes é mais fácil e, possivelmente, mais moral invocar um pombo e drená-lo do que perseguir um mortal e se alimentar de seu pescoço.

OFUSCAÇÃO

Os Nosferatu têm opiniões divergentes sobre a Ofuscação, pois a Disciplina permite que eles se misturem com os outros, mas também disfarça o que define o seu clã - alguns Nosferatu se orgulham da sua monstruosidade não revelada, enquanto outros se esforçam para escondê-la. Independentemente das controvérsias, a Ofuscação é uma excelente ferramenta para caça e alimentação, já que poucos outros métodos permitem que um rato de esgoto interaja com o gado.

POTÊNCIA

Os Nosferatu usam a Potência para neutralizar rapidamente os inimigos. Os Nosferatu compreendem o mérito de bater e correr, incapacitando um recipiente antes de se alimentar e fugir ou quebrando a cabeça de um Barão Anarquista antes de saltar de seu ponto de encontro. Muitos Ratos de Esgoto hesitam em usar a Potência sobre o gado, já que a falta de filtro de seu poder pode se opor aos seus desejos.

MALDIÇÃO

Hediondo e vil, todos os Nosferatu contam como tendo o Defeito Repulsivo (-2) e nunca podem aumentar sua classificação na Qualidade Aparência. Além disso, qualquer tentativa de se disfarçar como humano incorre em uma penalidade na sua parada de dados igual ao Nível de Maldição do seu personagem (isso inclui os poderes de Ofuscação Máscara de Mil Faces e A Aparência do Impostor).


RELATÓRIO #197
"NOSFERRATOS" E O DANO COLATERAL

O objetivo deste relatório é destacar os danos colaterais que frequentemente ocorrem ao atacar os corpos brancos chamados de "Nosferratos". Vale a pena notar que ele mantém companhia, apesar de suas aparências. Essa companhia geralmente consiste em vagabundos, destituídos, usuários de drogas ilegais, deformados e, em geral, seres pacíficos. Muitas de nossas operações levaram ao fim prematuro dos vivos entre esses grupos.

As companhias mantidas pelos Nosferratos complicam nossas operações. Os párias vivos tendem a demonstrar compaixão em relação a essa cepa em particular do vírus do corpo branco, aumentando o risco de que muitos deles se infectem no futuro. No entanto, temos a tarefa de defender aqueles que não podem se defender.

Os Nosferratos são indubitavelmente sustentadores da base da hierarquia do pós-morte e se associam àqueles de status similar entre os vivos por este motivo. É minha recomendação que nós, por enquanto, reservemos o nosso poder de fogo para ameaças maiores e não cercadas por vítimas indefesas. Como há sinais claros de que os Nosferratos fornecem orientação e proteção a seus companheiros vivos, devemos investigar se eles poderiam nos fornecer informações e armas para serem usadas contra seus opressores.

Relatórios mostram que as comunidades dos corpos brancos Nosferratos consistem imensamente de espiões, párias, desviados e aqueles que vivem à margem da sociedade. Suas redes de informação e comunicação são impressionantes em todos os padrões e, desde o fracasso da sua estação pirata na ARPANET chamada de “SchreckNET” (ver Relatório #45), eles parecem estar se comunicando em código, línguas mortas e intermediários, até agora desafiando nossas tentativas de encontrar os seus maiores esconderijos comuns. Fique em alerta para apreender aqueles que eles usam como canais de comunicação. Frequentemente um Nosferrato pagará um vagabundo vivo para agir como mensageiro, mas não fornecerá ao vagabundo qualquer informação utilizável que possa revelá-lo. Muitos inocentes expiraram sob interrogatório avançado antes de concluirmos que eles não seriam capazes de adicionar nada à nossa inteligência.

Estejam sob aviso. Os Nosferratos são habilidosos nas artes da trapaça e podem se apresentar como indivíduos sem teto inofensivos, mas sua mordida é tão mortalmente séria quanto a de qualquer outro corpo branco. Eles não são confiáveis.


NOTAS DE TRADUÇÃO DO PRIDOLA

Carnies* - Plural de Carny, também escrito Carnie, é um termo informal usado na América do Norte para um funcionário itinerante do Carnaval Americano.

Kapos** -  Outro termo informal que se difundiu nos campos de concentração nazistas, dado a um judeu quanto ele ajudava oficiais alemães. No uso corriqueiro, é alguém que deixa de lado alguém próximo em detrimento a outra pessoa qualquer. Algo similar ao nosso "dedo duro", ou "cagueta".

Orloks*** - Trata-se de uma referência ao conde Orlok,  o principal antagonista do clássico filme mudo de 1922 Nosferatu.


Referência

Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 80 - 85


SAIBA TAMBÉM SOBRE

VENTRUE - CAITIFF - SANGUE FRACO

3 Comentários

  1. Interessante, mas ainda prefiro os Nosferatus do Requiem, acho a disciplina Pesadelo bem melhor. Sem falar que no Requiem eles são monstruoso e na mascara eles são abominações deformadas.

    ResponderExcluir
  2. São bem distintos mesmo, na minha humilde opinião particular no Réquiem eles não deveriam utilizar os nomes da mascara nos clãs, embora exista um fio de similaridade entre eles são propostas completamente diferentes e acaba confundindo principalmente a galera da Máscara.

    ResponderExcluir
  3. Cara, obrigado pelas traduções! Peço que façam logo as do Ventrue que já estou me coçando pra ver meu clã favorito. Obrigado pela inciativa de verdade.

    ResponderExcluir